salta al contenuto

Asseverazione (giuramento di perizie stragiudiziali o traduzioni)

COS’È?

L’asseverazione è il giuramento reso dal perito o dal traduttore davanti al cancelliere di aver svolto bene e fedelmente il proprio incarico.

NORMATIVA DI RIFERIMENTO

R.D. 9 ottobre 1922, n. 1366

CHI PUÒ RICHIEDERLA?

Periti e traduttori.

Temporaneo espletamento del servizio

Il servizio di asseverazione (giuramento di perizie stragiudiziali e traduzioni) è temporaneamente espletato esclusivamente dai Funzionari degli Uffici del Giudice di Pace. L’utenza è pertanto invitata a rivolgersi unicamente presso l’ufficio del Giudice di Pace di Bolzano (Galleria Europa, 15 – 39100 Bolzano – tel. 0471/982387 – 976911), nonché presso gli uffici dislocati sul territorio della provincia di Bolzano qui di seguito elencati:

Uffici dislocati
Ufficio Indirizzo Telefono Fax
BRESSANONE Station Center, Ingresso Nord, Viale Mozart, 2/D, 1° piano 0472 831586 0472 832697
BRUNICO Piazza Municipio, 1A Ingresso Torre 0474 556032 0474 551233
EGNA Via Bolzano, 31 0471 820673 0471 812724
MERANO Via delle Corse, 73 0473 230349 0473 231472
SILANDRO Via Covelano, 6/A 0473 732333 0473 746963
VIPITENO Vicolo Municipio, 5 0472 767725 0472 767874

 

COME SI RICHIEDE E DOCUMENTI NECESSARI

Il perito (o il traduttore) deve presentarsi presso gli  uffici dei Giudici di Pace munito dei seguenti documenti:

  • documento di identità valido (carta d’identità, passaporto, patente, permesso di soggiorno)
  • perizia o testo da tradurre e relativa traduzione (il testo da tradurre potrà essere in copia semplice o autentica o anche in originale, dipende dall’ente richiedente)
  • verbale di giuramento compilato

DOVE SI RICHIEDE?

L’asseverazione si effettua  presso gli uffici dei Giudici di Pace.

A Bolzano:

 

QUANTO COSTA?

prego rivolgersi al Giudice di Pace

TEMPI

Contestuale alla richiesta.

MODULI STANDARD

  • verbale di asseveramento (Work in progress)